Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a minor family crisis

  • 1 crisis

    crisis ['kraɪsɪs] (pl crises [-si:z])
    crise f;
    ∎ things have come to a crisis la situation est à un point critique;
    ∎ a minor family crisis un petit problème familial;
    ∎ the government has a crisis on its hands le gouvernement se trouve face à une crise;
    ∎ to settle or to resolve a crisis dénouer ou résoudre une crise;
    ∎ the oil crisis le choc pétrolier;
    ∎ an emotional crisis un passage difficile (nerveusement)
    ►► crisis centre (for disasters) cellule f de crise; (for personal help) centre m d'aide; (for battered women) association f d'aide d'urgence;
    Crisis at Christmas = organisation britannique d'aide aux sans-abri pendant la période de Noël;
    crisis of confidence crise f de confiance;
    American crisis line ligne f d'assistance téléphonique;
    crisis management gestion f des crises;
    crisis point point m critique

    Un panorama unique de l'anglais et du français > crisis

  • 2 domestic

    domestic [də'mestɪk]
    (a) (household → duty, chore) ménager;
    ∎ for domestic use only (on packaging) réservé à l'usage domestique
    (b) (of the family → duties, problems) familial; (→ life) familial, de famille;
    ∎ they lived in domestic bliss for many years ça a été un ménage très heureux pendant de nombreuses années;
    ∎ a minor domestic crisis un petit problème à la maison;
    ∎ a domestic sort of person (woman) une femme d'intérieur; (man) un homme d'intérieur;
    ∎ this is all very domestic tout ceci donne une ambiance très familiale
    (c) (not foreign → affairs, flight, trade, policy) intérieur; (→ currency, economy, news, produce) national
    (d) (not wild → animal) domestique
    2 noun
    British formal domestique mf; American femme f de ménage
    ►► domestic airline ligne f intérieure;
    domestic appliance appareil m ménager;
    domestic excursionist excursionniste mf (dans son propre pays);
    domestic fowl volaille f;
    domestic help aide f ménagère;
    American domestic mail correspondance f à destination de l'intérieur;
    Commerce & Economics domestic market marché m intérieur;
    domestic product produit m ménager;
    Commerce & Economics domestic products denrées fpl du pays;
    domestic refuse ordures fpl ménagères;
    Aviation domestic route ligne f intérieure;
    domestic sales ventes fpl domestiques;
    British formerly School domestic science enseignement m ménager;
    domestic servant domestique m;
    domestic service domesticité f;
    ∎ she was in domestic service elle était domestique;
    domestic staff employés mpl de maison, domestiques mpl;
    domestic tourism tourisme m national;
    domestic tourist touriste m national;
    domestic travel voyages mpl domestiques;
    domestic visitor touriste m national

    Un panorama unique de l'anglais et du français > domestic

  • 3 pull\ together

    1. I
    the new director and the professors are said not to pull together говорят, что новый директор не сработался с профессурой; we must all pull together нам всем надо объединиться
    2. III
    pull smb. together pull oneself together взять себя в руки, собраться с духом; pull yourself together and let's get going возьмите себя в руки и давайте пойдем; it was only a minor accident, but the driver seemed unable to pull himself together это было пустяковое происшествие, но водитель, казалось, не мог прийти в себя; а cup of tea will pull you together выпей стакан чаю и ты почувствуешь себя лучше /бодрее/; the crisis pulled the family together тяжелые испытания сплотили семью

    English-Russian dictionary of verb phrases > pull\ together

  • 4 unite

    1. I
    workers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь!; the two clubs (these countries, their families, etc.) united эти два клуба и т.д. объединились; oil and water will not unite вода и масло не соединяются; the two firms united эти две фирмы слились
    2. II
    unite in some manner unite closely (morally, politically, strategically, practically, fraternally, etc.) тесно и т.д. объединяться
    3. III
    unite smth. unite all one's forces (two armies, two parties, two countries, two neighbouring portions of land, etc.) объединять все свои силы и т.д.; unite the hands of the betrothed соединять руки жениха и невесты; the outbreak of war united the nation война сплотила /объединила/ весь народ
    4. XI
    be united in some manner be closely /firmly/ united тесно объединяться; public and private interests are closely united общественные и личные интересы неразрывно связаны; be united by smth. they were united by the ties of friendship (by mutual love, by common interests, etc.) их объединяла дружба и т.А; be united by marriage породниться посредством брака; be united in smth. they were united in wedlock их соединили узы брака; be united in one person соединяться в одном человеке; be united with smth. their names will be forever united with the story of the construction of the Canal их имена всегда будут связаны с историей строительства канала; be united against smb., smth. the two countries were united against the common enemy эти две страны объединились против общего врага; be united to do smth. several firms are united to form one company несколько фирм объединились в одну компанию; be united behind smb. believers were united behind spiritual leaders верующие сплотились вокруг своих духовных лидеров
    5. XVI
    unite in smth. unite in the fight for peace (in an attempt to do smth., etc.) объединяться в борьбе за мир и т.д.; unite in common interests быть объединенным общими интересами; unite in patriotic sentiment испытывать одни и те же патриотические чувства; unite in a crisis объединить свои усилия во время кризиса; unite in foreign policies проводить одну и ту же внешнюю политику; unite against smth. unite against a common enemy (against a former ally, against their bosses, etc.) объединяться против общего врага и т.д.; unite with smb. my family unites with me in wishing you success я и мои близкие желаем вам успеха; unite with smth. oil will not unite with water масло не соединяется с водой; unite on smth. they all unite on that subject в этом вопросе они все едины
    6. XVII
    unite in doing smth. unite in fighting poverty and disease (in resisting foreign aggression, etc.) объединяться /объединять свои усилия/ в борьбе против нищеты и болезней и т.д.; we united in acknowledging their service мы были едины в признании их заслуг; they united in singing the hymns они присоединились к пению гимнов
    7. XXI1
    unite smth. with smth. unite two pieces of wood with glue (bricks and stones with cement, the parts with cement, etc.) соединять два куска дерева при помощи клея и т.д.; unite ability with diligence (idealism with practical common sense, beauty with wit, etc.) сочетать способности и усердие и т.д.; unite smb. by smth. unite two families by marriage объединять два рода посредством брака; unite smth. to smth. unite one country to another присоединять одну страну к другой; unite smth. in oneself unite two distinct persons in oneself соединять в себе два разных человека; unite smth. into smth. unite minor parties into one соединять небольшие группы в одну

    English-Russian dictionary of verb phrases > unite

См. также в других словарях:

  • Crisis management — is the process by which an organization deals with a major event that threatens to harm the organization, its stakeholders, or the general public. The study of crisis management originated with the large scale industrial and environmental… …   Wikipedia

  • Minor CTU agents in 24 — is a list of employees of the United States government organization called CTU on the fictional television series 24 . The entries below are characters who have had an arguably minor impact or short duration of exposure during the series run. =… …   Wikipedia

  • Minor characters in Sonic the Hedgehog (comic book) — This article is for minor characters that appear exclusively in the story lines of the Sonic the Hedgehog comic book. For information on characters who appear in this series and in the TV Series, see List of characters in Sonic the Hedgehog . For …   Wikipedia

  • FAMILY, AMERICAN JEWISH — Introduction Any discussion of American Jewish family life as an institution must view it within the context of contemporary American social, economic, and political life. All contemporary American Jews are Jews by choice in that their… …   Encyclopedia of Judaism

  • Minor government agents in 24 — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Minor government agents in 24 is a list of employees of the United States government …   Wikipedia

  • Crisis of the Roman Republic — The Crisis of the Roman Republic refers to an extended period of political instability and social unrest that culminated in the demise of the Roman Republic and the advent of the Roman Empire, from about 134 BC to 44 BC. The exact dates of the… …   Wikipedia

  • Minor characters in the Blandings stories — The following is an incomplete compendium of the fictional characters featured in the Blandings Castle stories of P. G. Wodehouse, in alphabetical order by surname. Lady Georgiana Alcester One of Lord Emsworth s many sisters, Lady Alcester is… …   Wikipedia

  • Minor doctors in ER — The following are minor doctors in the medical drama ER created by Michael Crichton.Donald AnspaughInfobox character name = Donald Anspaugh caption = first = October 3, 1996 (Episode: Let the Games Begin) last = cause = nickname = Uncle Donny… …   Wikipedia

  • Family name — Last name redirects here. For the song, see Last Name. Family name Frankenstein, an example of compound German family names which were typical for Jews (New Jewish Cemetery, Prague) A family name (in Western contexts often referred to as a last… …   Wikipedia

  • Minor characters in CSI: Crime Scene Investigation — The following are minor and recurring characters from the television show CSI: Crime Scene Investigation. Contents 1 Crime Lab 1.1 Current 1.2 Former 2 Las Vegas Police Department …   Wikipedia

  • Minor characters in M.I.High — Saint Hopes Stewart Critchley is Blane s best friend and side kick, he believes in UFOs and the supernatural. His favourite TV programme is Star Trek and he also runs the school radio club. Stewart knows nothing about Blane being a spy but Blane… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»